第十一届中法历史文化研讨班在上海成功举办

报告会场

 2014年9月9日至9月13日由中国法国史研究会、上海华东师范大学国际关系研究院、法国人文科学之家、巴黎第一大学和瑞士弗里堡大学联合举办的第十一届历史文化研讨班在上海华东师范大学成功举行。

开幕式高炜校长助理讲话               开幕式赵文洪书记讲话

开幕式冯绍雷院长讲话               开幕式端木美讲话

 华东师大国关院欧洲中心主任潘兴明教授主持了开幕式。华东师大校长助理高炜教授代表校方致词；范军副校长聆听埃玛尔先生的首场报告。冯绍雷院长代表国际关系研究院、赵文洪书记代表中国社科院世界历史研究所、法国于格•戴和特(Hugues Tertrais)、瑞士克劳德•奥塞尔(Claude Hauser)代表欧洲教授团队致词；瑞士驻上海总领事Heinrich Schellenberg、法国驻上海总领事馆文化专员梅燕(Amaelle Mayer)女士代表因故缺席的总领事卢力捷(Emmanuel Lenain)都做了热情洋溢的致词。德国驻上海总领事馆也派了代表出席开幕式。

　　今年适逢中国法国史研究会成立35周年，研究会会长端木美研究员在开幕式致词中简要地回顾研究会的成立，缅怀为研究会创立而做出贡献的我国法国史研究、翻译和教学的前辈先驱。

开幕式戴和特教授致词               开幕式法国总领馆代表致词

开幕式瑞士奥塞尔教授致词               开幕式瑞士总领事致词

 研讨班主题为“全球史中的纪念活动”。来自法国、瑞士和德国的学者围绕三个重大题目向来自上海地区及全国十六所高等院校近六十名研究生、博士生和青年教师奉上了九场精彩的报告。在众多的纪念活动里，本年度选择了：“纪念中法建交50周年”、“纪念第一次世界大战爆发100周年”、“纪念法兰西公学院设立汉学教席200周年”。华东师大国际关系研究院冯绍雷院长、余南平教授、杨成教授、历史系郑寅达教授、王令愉教授、浙江大学沈坚教授、复旦大学李宏图教授、中国社科院世界历史研究所端木美研究员分别主持了上述学术报告会。

李宏图主持报告会

埃玛尔夫妇与法国史研究会几位同仁

德国教授报告会

瑞士教授报告会

 著名法国历史学家、法国高等社会科学院研究员、本研讨班的开创者莫里斯•埃玛尔教授首先以“历史、记忆与纪念活动”为题，对战争历史本身与个人记忆、集体的共同记忆结合起来阐述，以及对由此而来的官方、民间的纪念活动历史加以梳理。莫里斯•埃玛尔教授的报告为本次讲座做了指导性的开篇。接下来由巴黎第一大学一战史专家尼古拉•奥冯施塔特先生作“欧洲的大战记忆”报告、巴黎德国历史研究所德国学者阿因特•魏因利奇作“纪念战争的世纪—1914-1945法德交错的视角”报告，上述两位一战史专家都是“第一次世界大战百年纪念会”学术委员会成员。来自瑞士弗里堡大学的两位学者选择了与瑞士这个独特的中立国家相关的题目：克劳德•奥塞尔教授的“从一战到二战瑞士人的人道主义与避难所作用”、西尔维亚•阿尔勒塔兹教授的“瑞士1918年总罢工：在沉默、传说与重构中的记忆”。两个报告引起学员们对于陌生的瑞士历史的高度关注。

 中法建交50周年的两个报告，由巴黎第一大学当代亚洲史中心主任于格•戴和特和巴黎一大的美国史专家尼古拉•维克布尔两位教授所做。他们分别就“1964年法国与中国：互相承认的时刻”、“美国面对法中相互承认”两个相关联的题目，用丰富的法国和美国的档案材料，清晰地梳理了历史上的和关键时刻的中、法、美三个大国的复杂关系，并把这样的关系置于冷战时期美苏两大阵营对抗的历史语境之中加以分析，令人耳目一新。

法国教授报告会

 法兰西公学院汉学家程艾兰教席教授因故临时缺席，她为研讨班准备了报告“法国汉学二百年华诞记：1814-1914-2014”，由于格•戴和特先生代为宣讲和解读。文章从法国甚至欧洲首创的这一教席的首位执掌人雷慕沙与德国哲学家黑格尔的关联，谈到两个世纪以来法国汉学的发展变化。她认为虽然从20世纪以来，特别是二战之后，中国研究的重心向美国转移，但是美国学者仍热衷于通过英译本了解借鉴法国汉学的研究成果，由此而证明，至今法国汉学研究依然在世界上独领风骚。

　　在这三个主要课题之外，欧洲著名的古罗马专家米海伊•科尔比埃女士也为研讨班带来学员了解不多的古代史课题：“维尔森吉托里克斯：纪念失败的英雄”。讲述一位被罗马人打败的高卢英雄历史的记载、传说、民族共同记忆，以及不同时期对这位高卢英雄纪念活动的变化。

外地学员与中瑞法代表们

（中国法国史研究会报道）