哈佛大学教授在人大解读人类智慧危机

来源：中国人民大学历史学院（http://www.lishixueyuan.com/）

 2014年10月22日，国际著名但丁研究专家、哈佛大学意大利文艺复兴研究中心（Villa I Tatti）主任利诺•佩尔蒂莱（Lino Pertile）教授在人民大学历史学院做了题为“但丁、尤利西斯与人类智慧的危机”（Dante, Ulysses and the Risks of Human Intelligence）的学术演讲。

 佩尔蒂莱教授是意大利人，毕业自意大利帕多瓦大学，曾先后任教于英国雷丁大学、苏塞克斯大学和爱丁堡大学。现为哈佛大学意大利文艺复兴研究中心主任、Carl A. Pescoslido讲席教授，主要研究领域为意大利中世纪文化、文艺复兴和二十世纪的意大利文学。

　　讲座伊始，佩尔蒂莱教授简单回顾了古希腊诗人荷马所创作的史诗《奥德赛》（奥德修斯Odysseus为希腊名，拉丁化的名字为尤利西斯Ulysses）的故事情节，并介绍了法兰克福学派学者霍克海默和阿多诺在《启蒙辩证法》一书中对《奥德赛》所做的解读。上述学者认为奥德赛的故事体现了神话与启蒙之间的复杂纠葛，奥德赛通过“历险”（象征着运用人类智慧进行自我启蒙的过程）发现了自我，同时也付出了惨痛的代价。这种解读在当今学术界产生了广泛的影响。

　　接着，佩尔蒂莱教授介绍了意大利文艺复兴先驱但丁及其作品《神曲》，并引领大家重点阅读了《神曲•地狱篇》的第二十六章，该章集中表现了但丁对尤利西斯的看法。他指出，生活在荷马时代之后两千年世界的但丁并不真正了解荷马，但丁不懂希腊语，当时也还没有《荷马史诗》的拉丁译本，荷马传统对但丁的影响实际上是来自维吉尔的《埃涅阿斯纪》，因而《神曲》中的尤利西斯的形象和《奥德赛》里的奥德修斯的形象也不尽相同。这种不同或者重写（rewriting）恰好表现了但丁对“理性”和“信仰”关系问题的不同思考。在但丁的笔下，他是在游历地狱第八层时碰到了尤利西斯，而这层地狱是专门为那些运用天赋的聪明才智为坏事出谋划策（指特洛伊木马屠城之计）的人准备的。导致尤利西斯远游过程中意外频发、最终遭遇海难身亡的原因，正是上帝为了惩罚尤利西斯的原罪——傲慢和对人类智慧的盲目自信。在这里，我们看到了但丁作为虔诚基督徒的底色。

　　最后，佩尔蒂莱教授引述了意大利著名作家、奥斯维辛集中营幸存者普里莫•莱维（Primo Levi）在《如果这是一个人》（Se questo è un uomo，又译为《活在奥斯维辛》）一书中的观点：人类的智慧是上帝的赠礼，也是人类社会的弱点（Vulnerability of Society），我们应该谨慎地运用它，寻求一个合理的使用界限，避免反受其累。

（中国世界史研究网）