李安山、李新烽著作被列入2016年国家社科基金中华学术外译项目

2016年国家社科基金中华学术外译项目推荐选题目录

序号

中文原著名称

中文原著
作者或主编

建议外译文版

已资助文版

1

中国梦与中国道路

冷溶

英文

2

中国的“世界梦”和人类文明的转型

周树春

多个文版

3

中国道路——不一样的现代化道路

贺新元

多个文版

4

中国特色社会主义生态文明建设道路

刘金田

英文

5

中国特色社会主义史

秦宣

英文

6

中国特色社会主义政治发展道路

孙业礼

英文

7

发展中的社会主义理论与实践

张雷声、武京闽

英文

8

全面深化改革二十论

李培林 

英文

9

21世纪马列主义与当代中国研究论丛（5卷）

孙正聿等

英文

10

哲学：思想的前提批判

孙正聿

英文

11

全球化视域下的社会主义与资本主义

陈海燕

韩文、阿拉伯文

12

建设新中国的蓝图

陈扬勇

英文

13

历史的轨迹：中国共产党为什么能

谢春涛

多个文版

14

让民主归位

杨光斌

日文

15

中国政治民主研究

牛旭光

英文

16

东西文化及其哲学

梁漱溟

英文

17

人心与人生

梁漱溟

法文

18

中国文化要义

梁漱溟

多个文版

日文

19

三松堂全集

冯友兰

韩文

20

中西哲学小史

冯友兰

韩文

21

近代唯心论简释

贺麟

英文

22

生命的学问

牟宗三

英文

23

知识论

金岳霖

英文

24

郭象与魏晋玄学

汤一介

韩文

25

儒学十论

汤一介

法文

26

中国思想史论集

徐复观

英文

27

中国艺术精神

徐复观

英文

28

和合哲学论

张立文

多个文版

韩文

29

觉醒的历程——中华精神现象学大纲

张世英

英文

30

传统与现代：人文主义的视界

陈来 

韩文、日文

31

孔夫子与现代世界

陈来

英文

32

论国学

彭富春

多个文版

33

简帛文明与古代思想世界

王中江

多个文版

34

近年出土黄老思想文献研究

曹峰

英文

35

老子注释及评介

陈鼓应

多个文版

英文

36

《周易》经传与易学史新论

廖名春

韩文

37

尚书学史

刘起釪

韩文

38

庄子哲学及其演变

刘笑敢

韩文

39

周易经传研究

杨庆中

英文

40

孟子性善论研究

杨泽波

日文

41

朱熹：“性”的救赎之路

束景南

英文

42

善的历程——儒家价值体系研究

杨国荣

日文

43

儒家传统：宗教与人文主义之间

彭国翔

多个文版

44

旧邦新命——古今中西参照下的古典儒家政治哲学

白彤东

英文

45

籤占与中国社会文化

林国平

德文

46

中国哲学精神重建之路：马克思主义哲学中国化探讨

王南湜

多个文版

韩文

47

中国传统伦理思想史(第4版)

朱贻庭

英文

48

新纲常

何怀宏

韩文、日文

49

生态美学导论

曾繁仁

英文

50

南画十六观

朱良志

韩文

日文

51

中西文化比较十一讲

邓晓芒

英文

52

中国道路与混合所有制经济

厉以宁

英文

53

解读中国经济

林毅夫

阿拉伯文

54

新结构经济学：反思经济发展与政策的理论框架

林毅夫

多个文版

韩文

55

当代中国经济改革教程

吴敬琏

英文

56

中国增长模式抉择

吴敬琏

韩文

57

解读中国经济新常态：速度、结构和动力

李扬、蔡昉

英文

58

论新常态

李扬、张晓晶

多个文版

英文

59

破解中国经济发展之谜

蔡昉

英文

韩文

60

均衡与非均衡:中国宏观经济与转轨经济问题探索

袁志刚

韩文

61

中国民营企业发展新论

刘迎秋

韩文

62

经济增长与结构演进

刘伟

多个文版

63

中国城市发展空间格局优化理论与方法

方创琳

多个文版

64

中国财政思想史

孙文学

英文

65

中国应急管理——理论、实践、政策

童星

韩文

英文

66

走中国特色的新型城镇化道路

魏后凯

英文

67

循环经济发展的机制与政策研究

郗永勤

英文

68

超主权国际货币的构建 ：国际货币制度的改革

李翀

多个文版

英文

69

加快推进中国对外经济发展方式转变研究

李翀

多个文版

70

中国金融思想史

姚遂

多个文版

英文

71

新中国经济学史纲（1949-2011）

张卓元等

韩文

72

中国农业经营制度-理论框架、变迁逻辑及案例解读

罗必良

多个文版

日文

73

从人口变迁看民生发展

翟振武

韩文

74

人口大国的希望：中国人口转变的理论与实践

田雪原

韩文、英文

75

先秦政治思想

梁启超

英文

76

中国官僚政治研究

王亚南

英文

77

中国古代国家的起源与王权的形成

王震中

英文

日文

78

中国政治思想史

萧公权

英文

79

中国近百年政治史

李剑农

英文

80

国家底线

俞可平

多个文版

俄文

81

平易近人——习近平的语言力量

陈锡喜

英文

82

中国集体领导机制

胡鞍钢

多个文版

83

中国社会巨变和治理（理解中国丛书）

李培林

多个文版

英文

84

中国道路：思想前提、价值意蕴与方法论反思

欧阳康

韩文

85

历史的惯性：未来十年的中国与世界

阎学通

英文

86

世界权力的转移——道义现实主义的国际关系理论

阎学通

多个文版

英文

87

中国震撼:一个“文明型国家”的崛起

张维为

多个文版

西班牙文

88

中国触动

张维为

多个文版

89

代议制度比较研究

周叶中

英文

90

论西藏政教合一制度

东噶•洛桑赤列

多个文版

91

全球化与文化自觉

费孝通

韩文

92

乡土中国 生育制度

费孝通

德文

93

学术自述与反思

费孝通

日文

94

当代中国社会建设

陆学艺

多个文版

韩文

95

金翼：中国家族制度的社会学研究

林耀华

法文

96

中国的品格

楼宇烈

英文、韩文

97

普遍整合的福利体系

景天魁等

英文

98

社会保障学——理念、制度、实践与思辨

郑功成

英文

99

多元城镇化与中国发展——战略及推进模式研究

李强

多个文版

英文

100

市场、社会、政府——共和国60年发展理论解读

李友梅

越南文

101

从弥散到秩序：“制度与生活”视野下的中国社会变迁1921-2011

李友梅

越南文

102

中国社会生活的变迁

李友梅

越南文

103

当代中国意识形态变迁

刘少杰

多个文版

英文

104

京杭大运河国家遗产与生态廊道

俞孔坚

多个文版

韩文

105

中国民政社会思想史

孟昭华

英文

106

中国法律在东亚诸国之影响

杨鸿烈

英文

107

中国法制史概要

陈顾远

英文

108

瞿同祖论中国法律

瞿同祖

英文

109

中国法律与中国社会

瞿同祖

英文

110

中国法律的传统与近代转型（第三版）

张晋藩

韩文

111

中华人民共和国刑法的孕育诞生和发展完善

高铭暄

日文

112

论依宪治国

李步云

英文

113

中国法治之路

李步云

意大利文

114

中国特色社会主义民主法治研究

孙国华

多个文版

英文

115

在新起点上全面推进依法治国

李林

英文

116

中国法律制度

李林等

多个文版

英文

117

中国宪法学说史研究（上下）

韩大元

英文

118

物权法研究（第三版）

王利明

英文

119

刑法的知识转型[学术史]

陈兴良

日文

120

谁之全球化？何种法哲学？——开放性全球化观与中国法律哲学建构论纲

邓正来

英文

121

中国法学向何处去

邓正来

英文

122

寻求自然秩序中的和谐——中国传统法律文化研究

梁治平

英文

123

中国“一带一路”战略的政治经济学

邹磊

多个文版

124

中国和平发展与构建和谐世界研究

李景治

多个文版

125

创造性介入：中国外交新取向

王逸舟

阿拉伯文

英文

126

创造性介入：中国之全球角色的生成

王逸舟

英文、阿拉伯文

127

关系与过程——中国国际关系理论的文化建构

秦亚青

英文

128

中国与周边中等国家关系

阎学通

英文

129

清代中越关系研究（1644-1885）

孙宏年

越南文

130

全球视野下的中欧关系

王义桅

多个文版

131

国家利益与中国的中东政策

李红杰

阿拉伯文

132

中国海上丝绸之路研究百年回顾

龚缨晏

多个文版

133

海上丝绸之路与中外文化交流

陈炎

英文

134

冷战与新中国外交的缘起（1949～1955）

牛军

韩文

135

冷战与中国外交决策

牛军

俄文

136

美国思想库与冷战后美国对华政策

陶文钊

英文

137

日本的战争责任认识

步平

多个文版

138

日本右翼问题研究

步平

多个文版

139

非洲踏寻郑和路

李新烽

多个文版

英文

140

中国崛起与亚洲地区市场建构

赵江林

英文

141

发展引导型援助:中国对非洲援助模式研究

国务院发展研究中心

法文

142

非洲梦:探索现代化之路

李安山

法文

143

能源外交概论

王海运、许勤华

英文

144

中国粮食安全与农业走出去战略研究

韩俊

多个文版

日文

145

中国文化史——一部中国古代文化的说明书

吕思勉

多个文版

韩文

146

中国历史十五讲（第二版）

张岂之

韩文、阿拉伯文

147

中国封建社会

瞿同祖

英文

148

东汉的豪族

杨联陞

英文

149

中国古代社会及其向中世社会的过渡

何兹全

英文

150

世袭社会——西周至春秋社会形态研究

何怀宏

英文

151

选举社会——秦汉至晚清社会形态研究

何怀宏

英文

152

秦史稿

林剑鸣

韩文

153

汉代学术史论

熊铁基

英文

154

唐代史学论稿（增订本）

瞿林东

日文

155

十七世纪欧洲与晚明地图交流

郭亮

英文

156

明清之际士大夫研究

赵园

英文、日文

157

清末新知识界的社团与活动

桑兵

日文

158

商人与中国近世社会

唐力行

日文

英文

159

跨出封闭的世界：长江上游区域社会研究，1644—1911

王笛

英文

160

科举停废与近代中国社会

关晓红

日文

161

南京大屠杀史

张宪文

多个文版

韩文

162

现代化新论：世界与中国的现代化进程（增订本）

罗荣渠

英文

163

近代中国文化转型研究导论

耿云志

多个文版

韩文

164

全球史中的文化中国

陈来等

韩文

165

天学外史

江晓原

英文

166

文史

裘锡圭

英文

167

湘学通论

朱汉民

英文

168

亚欧封建经济形态比较研究

朱寰

英文

169

中古北方民族史探

陈琳国

英文

170

中医学思想史

李经纬

英文

171

中国婚姻史

陈顾远

英文

172

中国古代和亲通史

崔明德

韩文

173

中国古代建筑技术简史

王其钧

日文

174

中国古代物质文化

孙机

韩文

175

中国历史地理纲要

史念海

多个文版

日文

176

中国史前聚落群聚形态研究

裴安平

英文

177

江南环境史研究

王建革

英文

178

考古学前沿研究：理论与问题

陈淳

英文

179

最早的中国

许宏

多个文版

英文

180

走近清华简

刘国忠

日文、韩文

181

中华人民共和国史编年

当代中国研究所

英文

182

中华人民共和国史稿

当代中国研究所

英文

183

“儒教国家”日本的实像——社会史视野的文化考察

李卓

日文

184

中国抗战在世界反法西斯战争中的历史地位

胡德坤

多个文版

英文

185

敦煌学十八讲

荣新江

阿拉伯文

俄文

186

丝绸之路考古十五讲

林梅村

多个文版

俄文

187

欧亚草原东部的金属之路——丝绸之路与匈奴联盟的孕育过程

杨建华

英文

188

中国古代陵墓

刘毅

英文、德文

189

中国共产党怎样解决民族问题

郝时远

多个文版

韩文

190

中国共产党少数民族文化建设研究

李资源

阿拉伯文

191

中国中世西北民族关系研究

周伟洲

英文

192

达赖喇嘛转世制度

陈庆英

多个文版

193

西藏风土志

赤烈曲扎

多个文版

韩文

194

全球化的宗教与当代中国

卓新平

韩文

195

中国宗教与文化战略

卓新平

英文

日文

196

禅与乐

田青

日文、英文

197

清代藏传佛教研究

尕藏加

多个文版

英文

198

中国道教史

傅勤家

英文

199

中国伊斯兰教史

王灵桂

阿拉伯文

200

中国古代历史文学的传统与经验

童庆炳

英文

201

中国古代文学观念发生史

王齐洲

韩文、英文

202

中国古代文体学研究

吴承学

英文

203

唐诗综论

林庚

英文

204

唐宋词通论

吴熊和

日文

205

陶渊明影像

袁行霈

日文

206

人间词话七讲

叶嘉莹

多个文版

俄文

207

从敦煌学到域外汉籍研究

王小盾

英文

208

中国近现代通俗文学史（新版）

范伯群

英文

209

中国当代文学史

洪子诚

韩文、阿拉伯文

210

问题与方法：中国当代文学史研究讲稿

洪子诚

英文

211

中国当代文学主潮

陈晓明

英文

212

中国民间文学概要（第四版）

段宝林

英文、西班牙文

213

中国文学批评史

郭绍虞

英文

214

中国文学中的世界性因素

陈思和

多个文版

韩文

215

文学伦理学批评导论

聂珍钊

多个文版

216

中国词学的现代转型

陈水云

多个文版

217

新时期比较神话学反思与开拓研究

叶舒宪

英文

218

汉语史稿

王力

日文

219

汉语语法分析问题

吕叔湘

日文

220

汉语语法学

邢福义

多个文版

英文

221

简明汉语史（修订本）上下册

向熹

日文、韩文

222

论语词典

杨伯峻

英文

223

孟子词典

杨伯峻

英文

224

文字学概要（修订本）

裘锡圭

多个文版

225

语法修辞讲话

吕叔湘、朱德熙

日文

226

历史语言学方法论与汉语方言音韵史个案研究

王洪君

英文、日文

227

中国语言规划论        
中国语言规划续论

李宇明

英文

228

现代汉语（增订本）

北京大学中文系现代汉语教研室

韩文、日文

229

现代汉语词汇学（第3版）

葛本仪

英文

230

现代汉语词类研究

郭锐

英文

231

符号中国

隋岩

多个文版

英文

232

中国数字化社会阶层研究

闫慧

英文

233

中国武术史

国家体委
武术研究院

英文

234

八次危机：中国的真实经验1949-2009

温铁军

英文

235

东方管理学

苏东水

英文

236

经济转型与发展之中国道路

洪银兴

多个文版

英文

237

人民币区研究

霍伟东

多个文版

韩文

238

中国发展成本论

胡光宇

多个文版

韩文

239

中国能源安全结构研究

史丹

英文

240

陈鹤琴教育箴言

陈鹤琴

英文

241

家庭教育

陈鹤琴

英文

242

顾明远教育演讲录

顾明远

韩文

243

艺境

宗白华

英文

244

说园

陈从周

法文

245

中国民俗史

钟敬文

韩文

246

中国陶瓷史

方李莉

韩文

英文

247

敦煌石窟美术史（十六国北朝上卷、下卷）

敦煌研究院

多个文版

248

敦煌文化与丝绸之路丛书：敦煌文化探微

赵生良等

英文

249

中国现代美术之路

潘公凯

多个文版

韩文

250

中西美学与文化精神

张法

俄文

251

解读敦煌·敦煌彩塑

刘永增

多个文版

252

解读敦煌·敦煌装饰图案

关友惠

多个文版

253

解读敦煌·发现藏经洞

罗华庆

多个文版

254

解读敦煌·飞翔的精灵

郑汝中

多个文版

255

解读敦煌·佛国尊象

罗华庆

多个文版

256

解读敦煌·弥勒佛与药师佛

王惠民

多个文版

257

解读敦煌·神秘的密教

彭金章

多个文版

258

解读敦煌·中世纪服饰

谭蝉雪

多个文版

259

解读敦煌·中世纪建筑画

孙毅华、孙儒僩

多个文版

260

汉画故事

张道一

英文

261

麒麟送子考索

张道一

英文、日文

262

中国工艺美术史

田自秉

英文

263

中国美术读本

徐建融

英文

264

中国美术史学术论丛·藏传佛教艺术发展史

谢继胜

英文

265

中国美术史学术论丛·中国当代艺术史（1978-1999）

鲁虹

英文

266

中国美术史学术论丛·中国山水画通史

卢辅圣

英文

267

中国美术史学术论丛·中国篆刻流派创新史

韩天衡

英文

268

中国美术史学术论丛·中国宗教美术史

金维诺、罗世平

英文

269

中国艺术哲学

朱志荣

多个文版

德文

270

中国美学简史

朱志荣

韩文

271

中国戏剧史•中国剧场史

周贻白

英文

272

中国古代戏曲理论史通论

俞为民

英文

273

中国箫笛史

林克仁

英文