第九届中法历史文化研讨班在上海华东师/浙江大学大成功举办

第九届中法历史文化研讨班

第九届中法历史文化研讨班

华东师大国际关系与地区发展研究院冯绍雷院长讲话

第九届中法历史文化研讨班

第九届中法历史文化研讨班

第九届中法历史文化研讨班

第九届中法历史文化研讨班

第九届中法历史文化研讨班

第九届中法历史文化研讨班

第九届中法历史文化研讨班

　　2012年9月10日至14日，第九届中法历史文化研讨班在上海华东师范大学、9月15—16日在浙江大学成功举办。华东师大副校长范军、法国驻上海领事馆总领事Emmanuel Lenain、瑞士驻上海总领事M. Heinrich Schellenberg、法兰西学院院士玛丽安娜•巴斯蒂女士(Marianne Bastid-Bruguière)、法国巴黎第一大学教授于格•戴和特（Hugues Tertrais）、中国法国史研究会会长端木美教授、华东师大国际关系与地区发展研究院院长冯绍雷、浙江大学人文学部副主任兼党工委书记沈坚等出席了开班仪式并致辞。

　　中法历史文化研讨班由中国法国史研究会携手华东师范大学/浙江大学、法国人文之家基金会、法国巴黎第一大学于2004年创办，瑞士弗里堡大学于2008年加盟。华东师范大学国际关系与地区发展研究院、国际交流处和研究生院已连续9年承办该活动。杭州浙江大学以及金华浙江师范大学作为分会场使更多青年学子受惠，大大扩大了研讨班的影响。该班旨在加强中国与法国、欧洲学术界的联系，推动中国对法国以及欧洲其他国家的历史文化的研究和教学工作，为国内中青年学者提供国际交流和接受短期教育的平台，从而有利于培养新型国际化史学工作者。不算杭州、金华两个分会场，9年里来自全国各地云集上海主会场的受惠学员，已达千余人次。

　　开幕仪式上，华东师大副校长范军表示，中法历史文化研讨班一直以高效务实的工作态度赢得了中外学者的信任与支持，成为中法、中欧历史文化交流中的一个窗口。范军希望研讨班借助交流的机会和对话的过程，不断深化对历史的了解，并希望研讨班能够成为中法友谊不灭的见证。法国与瑞士两国驻上海的总领事也分别讲了话，对研讨班从形式到内容都给予高度评价。特别指出当前在人文社科领域需要加大国际合作的力度，中法瑞三方在研讨班项目上的合作堪称典范。

　　开幕式后，法兰西学院院士、人文科学院年度主席、著名汉学家巴斯蒂夫人（Marianne Bastid-Bruguière）致词，她介绍了1795年在法兰西学院创建时同步设立的人文科学院的历史。该人文科学院由于政治原因1803年曾被波拿巴第一执政取消，1832年才恢复建制。历史上许多法国学术界精英都曾经是该院的院士，如基佐、托克维尔、米什莱、雷蒙•阿隆等等。巴斯蒂夫人在2001年当选为该院院士，今年是轮值主席。巴斯蒂夫人是著名汉学家，中法学术交流的推动者。她与华东师范大学历史系以及中国法国史研究会有二十余年的友好交往的历史。她在致词中追忆了她与中国法国史研究会创始人张芝联教授、端木正教授、陈崇武教授等的友好交往与历史渊源，对华东师范大学二十多年前就与中国法国史研究会举办过法国大革命史研讨班给予了高度评价。她的致词是当代中法友好关系、学术交流成绩的生动例证。

　　继2011年研讨班以“共和主义的历史与现状”为题之后，本届研讨班继续以“共和主义的思考”为主题深入探讨共和主义在世界范围的实践、转播和影响。来自北京大学、清华大学、首都师范大学、天津师范大学、江苏师范大学、山东大学、武汉大学、中山大学、华南师范大学、华中师范大学、福建师范大学、浙江大学、浙江师范大学等高等院校的研究生、青年学者及上海地区复旦大学、上海科技大学、华东师范大学国际关系与地区发展研究院、历史系、政治学系等院系的研究生、青年教师共60余人同法国、瑞士的专家们进行了为期5天的有益对话与探讨。

　　主讲报告有：巴黎第一大学法国大革命史研究所所长皮埃尔•塞尔纳教授(Pierre Serna)“1792年9月革命如何发展为共和”；著名汉学家玛丽安娜•巴斯蒂院士的报告“1911年中国：建立共和”；著名当代史专家、巴黎政治学院让-弗朗索瓦•西里奈利教授(Jean-François Sirinelli)全景式地介绍法兰西共和制度：“第五共和国：50年法兰西政治史”；来自阿尔卑斯山的中立国瑞士弗里堡大学的克劳德•奥塞尔教授(Claude Hauser)向大家传达了鲜为中国人所知的“瑞士的共和思想发展与继承”，历史与现实状况；巴黎第一大学青年教师皮埃尔•辛加拉维鲁(Pierre Singaravélou)也带来了过去国内学界很少了解和涉及的“共和与殖民”的课题；瑞士弗里堡大学的达密尔•斯坎德洛维奇教授（Damir Skenderovic）也向听众介绍了“瑞士的公民身份以及国籍政策：20世纪转折时期的共和主义潮流”等多个议题。在两次学员分组讨论中，学员们面对这些具有国际声誉的法、瑞教授们，提出许多高水准的问题以及涉及他们在学习中的困惑，有些学员可以直接用法文提出问题。他们不仅得到了外籍教师们的耐心答复，他们的问题和语言水准也得到教师们的好评。

　　最后，总结之时，巴黎第一大学于格•戴和特和皮埃尔•辛加拉维鲁以：“世界史、全球史：一种全新的视角”为题，对当前全球史成为新兴研究领域做了简介，指出当前改变过去仅从经济角度理解研究全球史，而是从政治、经济、文化等全方位角度来理解全球史的意义。为此，巴黎一大顺应这一新的变化，推出《世界》这本杂志，“世界”一词使用的是复数，以表示将从过去单一的、整体性的历史观走向多元的世界历史的阐述与编撰。

　　中国法国史研究会副会长兼秘书长、复旦大学教授李宏图代表中方作上海阶段的总结。他首先感谢法国和瑞士的教授们带来国际学术前沿的高质量学术报告，指出在全球化的今天我们更需要加强学术文化交流，以增进相互之间的理解。通过每年的研讨班我们不仅关注欧洲学者报告中的知识内容，更重要的是体会、理解内在所隐含的历史观的变化，这些变化带来了新的研究领域和新的研究成果，给予我们新的启发和思考。

　　随后，法国和瑞士的教授们前往杭州，在浙江大学受到人文学部和历史系的热情接待。法国巴斯蒂院士和瑞士奥塞尔教授分别在浙大西溪校区作了报告，受到师生们的热烈欢迎。浙江大学人文学部副主任兼党工委书记、中国法国史研究会副会长沈坚教授主持了报告会，并与法国人文科学之家基金会亚欧部主任安妮•居里安女士、巴黎一大戴和特教授共同宣布2012年第九期历史文化研讨班胜利结束。浙江大学历史系副主任、世界史研究所所长刘国柱教授及该所青年教师全程陪同法、瑞同行，并与客人进行了深入的交流，加强了双方的了解和联系。

　　（中国法国史研究会报道）