《历史上的中法大学（1920-1950）》法文版在海外出版发行

(来源：“中国社会科学出版社”微信公众号) 

　　近日，由中国社会科学出版社和法国巴黎友丰出版社合作的《历史上的中法大学（1920-1950）》法文版在海外正式出版发行。本书由全国人大常委会副委员长、欧美同学会会长陈竺作序，由端木美、张文大、许睢宁三位作者完成。  

　　该书介绍了二十世纪上半叶存在于中国的一所大学——北京中法大学，由民国著名教育家蔡元培和留法前辈李石曾等创建。它缘起于著名的留法勤工俭学运动，诞生于1920年的古都北京，经历了抗日战争中的南迁和胜利后的北归，迎接了北平和平解放和新中国成立，停办于1950年。它共培养了569名毕业生，向法国等国家输送了许多中国留学生，为中国造就了一批优秀人才，并促进了中法之间的交流与合作，成为当时“中法文化交流最重要的中心”。当时在法国还有它的姊妹学校里昂中法大学，设立在海上丝绸之路的终点法国里昂，是中国在海外设立的唯一大学。  

　　基于这段历史的重要性，中国社会科学院世界历史研究所历史学家、中国法国史研究会名誉会长端木美等作者在长期研究的基础上，梳理了存在于1920-1950年的北京中法大学以及它的海外姊妹学校里昂中法大学（1921-1946）的历史脉络、发展历程以及历史作用，记录了中法两国一段独特的教育文化交流史。2020年是北京中法大学成立100周年，2021年是里昂中法大学成立100周年，值此难得的历史纪念时刻推出法文版，是向法国公众讲好这段中法教育交流史的最佳时机。  

　　《历史上的中法大学（1920-1950）》法文版的海外合作出版机构是法国巴黎友丰出版社，该出版社凭借其高质量的优秀出版物，在法国乃至欧洲享有盛誉，出版范围涵盖历史、文化、文学、宗教、艺术、哲学、社会学、语言学等诸多学科领域，其社会影响力雄厚扎实，翻译、出版了诸多中国经典文学作品和学术著作。  

　　法中友协联合会会长、里昂新中法学院副主席阿兰·拉巴特（Alan LABAT）特别推荐此书在法出版，他表示法中友协联合会及里昂新中法学院将非常愿意确保此书在法国的推广。  

　　《中法大学影像志》中方导演李宁在发来的贺信中评价道：“《历史上的中法大学》是一部严谨、真实、全面反映中法大学的前世今生的权威著作，法文版的推出将会让更多的人们了解这段鲜为人知的历史。当年创作纪录片《中法大学影像志》，这部著作为我们提供了极其重要的历史依据和大量线索，具有极高的参考价值。”  

　　这部《历史上的中法大学（1920-1950）》是迄今为止第一本完整系统地介绍北京中法大学及其设立于海外的姊妹学校里昂中法大学历史的权威著作，得到了法国驻华大使馆文化教育合作处、中国社会科学院世界历史研究所的联合资助。作为中国社会科学出版社法国分社的重要出版成果，本书在海外的成功出版传播是推进中法文化交流、加深中法两国人民互信与理解的一次有益尝试。双方出版社将进一步通过多元化、本土化的宣传方式，使本书的学术影响力、社会影响力和国际影响力进一步扩大。