世界古代中世纪史研究室举行“正仓院文书与日本古代史研究”学术报告会

　　2012年1月6日，世界历史研究所古代中世纪史研究室举行了题为“正仓院文书与日本古代史研究”的学术报告会，主讲人为日本爱知县立大学丸山裕美子教授。徐建新研究员主持了报告会。丸山教授是日本古代史，特别是律令国家史的专家，她在这次报告中以日本正仓院所藏文书为基础，为与会学者复原了日本奈良时代社会制度与社会生活。

　　丸山裕美子教授首先介绍了正仓院文书的流传、保存和整理过程，接着介绍了正仓院文书的分类。她根据目前学界公认的标准，将正仓院留存的文书分为（1）公文书（律令国家的官文书）、（2）写经所文书、（3）建造寺院和佛像的文书以及（4）其他（以特殊形态保存下来的文书）等几类。

　　丸山裕美子教授认为，正仓院文书是总数超过一万件的庞大史料群，内容以8世纪东大寺写经所相关的事务账簿为主。这些文书不是被编纂过的史料，而是作为同时代的原始史料被原封不动的保存了下来。正仓院文书的发现与中国的敦煌文书的发现相似，即都是在古代被保存，到了近代才被发现。通过对正仓院文书的研究，可以在一定程度上了解日本律令法律制度的实施情况，还可以了解到律令法的条文规定与现实情况的差异。正仓院文书对于清晰描绘日本在公元8世纪时的国家和社会面貌，是不可缺少的史料群。近年来从各地出土了以漆纸文书形式保存下来的户籍与计帐，与正仓院文书中的户籍、计帐一起，正在使奈良时代地域社会的真实面貌变得更加具体和清晰。

　　丸山裕美子教授在报告中以大宝2年（公元702年）御野国户籍和西海道户籍中筑前国户籍为例，解读了户籍文书的部分内容。她据此认定，在8世纪初期，按照律令法的规定，在律令制国家的领域内完成了造籍。从西海道的户籍可知，该地区可能在进入8世纪以后就实施了班田。从户籍中出现的姓氏，可以看出每个地域的特点，也可以了解到婚姻关系与家族构成；通过户籍文书上的特殊标记还可以了解到当时防止伪造户籍的方法。另外，丸山教授对正仓院文书中的“请暇解”（古代官吏的请假申请书）做了细致解读，复原了当时写经生的生活状况，她不仅分析了请求休假的理由，还通过“请假解”分析了当时的疾病流行情况、用药与治疗方法等。随后，丸山教授又以“当麻鹰养月借钱解”、“田部国守・占部忍男月借钱解”等“月借钱解”（古代的短期借贷契约文书）为例，对宝亀年间写经生们的100多件借贷字据进行了解读，还原了当时的借贷形式及利率。丸山教授还通过对天平11年（公元739年）时抄写经文的写经生的请求改善待遇文书的解读，生动再现了写经者们恶劣的生存环境。最后，丸山裕美子教授介绍了正仓院文书的整理过程与研究现状，为我们提供了进一步开展相关研究的资料线索。

　　参加报告会的我所研究人员认真听取了丸山教授的报告，并与丸山教授进行了较为深入的讨论和交流。本次报告会有利于增加我们对日本正仓院文书史料价值的全面认识，同时在其细致的实证研究中可一窥其在方法论上的启发意义。

　　（孙泓 撰稿）